Gardening & Dried Flower Arrangement - from the garden of J.Aoki


picture of Four Little Daugthers
Four Little Daughters

99年9月発売の阪急電鉄のプリペイドカード(ラガールカード)
に採用された作品です - 詳しくは (1.Profile)をご覧下さい


小さなトピアリーで四人の姉妹を作りました。

4人の表情を出すためにそれぞれ違った色の帝王貝細工とセンニチコウを使いました。トピアリーの軸にはゲッケイジュの枝を使い、それぞれドライにしたゲッケイジュの枝を手のように配置しました。

少し材料が不揃いですが、うつむきかげんな大人しい子や少し気の強い女の子など、4人の違った性格や表情を表現することができました。


I craft my four little daughters with small topiary trees.

To give the different impression of faces, varieties of globe amalanth and straw flowers are selected for an each topiary tree. Laurel twigs and leaves are arranged imaging hands.

Since no natural materials have identical shape and color, the each girl was given a different character and an appearance. You may find well-behaved girl and bubbling young lady among them...

The picture of four little girl is selected as the prepaid card of Hankyu Corporation, private railway company in the western part of Japan.



Materials - 材料

センニチコウ(白、ムラサキ、赤)、帝王貝細工(ピンク、赤)、ゲッケイジュの枝、アイリッシュ・モス (黄緑、薄緑)、小さな植木鉢(高さ5センチ)、サハラ、オガクズ、直径3センチの発砲スチロールのボール


Globe Amalanth (white, purple, red), Helichrysum bracteatum L. (pink,red), Laurel twig, Irish Moss , small clay pot (height 5 cm), dry florist's foam, foam ball(diameter of 3 cm), sawdust



作り方

  1. 発砲スチロールのボールに、小さく切ったオガクズとアイリッシュモスを木工ボンドで接着します。

  2. あらかじめワイヤリングしたセンニチコウと帝王貝細工の花を挿し込みアレンジします。

  3. 2で作った材料にゲッケイジュの枝を挿込み、取れないようにグルーでしっかり接着します。

  4. カットしたサハラを植木鉢にグルーで接着します。

  5. サハラを隠すため、アイリッシュモスをU字ピンでサハラに固定します。

  6. 植木鉢の上に3で作った材料を差し込み、外れないようグルーで接着します。

  7. ゲッケイジュの小枝をトピアリーの根元にグルーで固定します。



(c) Copy Right 1999 - 2000 J.Aoki, All rights reserved.



| 1.Profile | | 2.Gardening | | 4.Post Cards | | 5.From the Editor | Front Page |